Proclamatie van Prins Etienne d’n Irste
14 November 2017
Op Elf-elf sprak Adjudant Jean namens Prins Etienne de proclamatie uit. Het woord ‘samen’ stond daarin centraal. Lees hieronder de officiële Tilburgse tekst.
P R O O K L E M A A S I E
Vendaog, den èlfde van den èlfde tweeduuzendzeuvetien
Zèène deurluchtegen Hôogheid
Prins Etiënne den Irste
Is harstikke blij dèttie zenèège vendaog vur den irste keer maag vurstèllen as Prins van Krèùkestad. Hij vuultet as en grôot vurrèècht om dees jaor alle Krèùken èn Krèùkinne veur te meuge gaon in et oopenbaare Karneval in de koelste stad van et laand meej en raaw rèndje!
Saome meej zenen Adjuudaant Jean, zen Raod van Èlf, zene lèèfwaacht, zen Hòfkepèl De Sleutelsollers èn de rèst van zen gevolg, kèktie der nòr èùt om de koomende tèèd wir veul fantastische karnevalsfiste te viere, saome meej jöllie allemòl.
‘Zot zo meuge’ is en mòttoo dè op et lèèf van de Prins geschreeven is. Karneval is en fist dè de ‘èchte wèèreld’ op den hak nimt, zonder oover de grènze van et fetsoen heene te gaon. Laoteme, meej respèkt vur mekaare onsèège in Krèùkestad blèèven ontwikkele, zeeker in ene tèèd van veul veraanderinge. We moete der veur zörge dè iederêen die en gruun-oranje hart heej meej kan doen, ongeaacht zenen aachtergrond. Karneval is en kristelek fist, mar heej onderaand de taok om alle meense te bèène, ongeaacht deren afkomst, zolang ze et Karneval mar viere meej al zen tradiesies.
De Prins èn zen gevolg gòn jöllie gèère veur bij alle grôote, mar zeeker ôok, klèène eevenemènte. De maot mòkt nie èùt, saome viere is dès te vurnaomer. Daorom is het belangrèèk dèmme zoveul meziekkeppèllen èn karnevalsverêenegingen hèbbe. Zöllie maoke, saome meej iederêen die dè wil, der en harstikke schôon èn grôot karnevalsjaor van.
Prins Etiënne den Irste
Nôodegt oe daorom èùt om saome meej hum èn zen gevòlg wir et schonste fist vant jaor te gòn viere. Hij hoopt veul blije meensen in zen schôone Krèùkestad te meugen ontmoeten èn verklaort hiermeej et vierenvèftigste oopenbaare karneval offiesjeel vur geoopend.
Aldus opgemòkt èn afgekondegd in Krèùkestad,
Op den Èlfde van den Èlfde tweeduuzendzeuvetien
